Sous-titres

Des sous-titres animés, mot par mot, sans les taper

Ta vidéo est transcrite mot à mot, puis les sous-titres s'affichent au rythme de la parole, un mot après l'autre. Tu n'écris rien, tu ne cales rien. C'est ce qui fait qu'un clip se regarde sans le son, dans le métro comme au bureau.

Essayer gratuitementVoir les formules

Comment ça se passe

  1. 1

    Ta vidéo est transcrite

    Le son est transcrit mot à mot, avec la seconde exacte de chaque mot. C'est cette transcription qui sert ensuite à tout : découper les clips sur des phrases entières, écrire la description, et poser les sous-titres.

  2. 2

    Les mots s'affichent au rythme de la parole

    Chaque mot apparaît quand il est prononcé. Les mots dont la transcription est trop douteuse sont masqués plutôt qu'affichés faux : un sous-titre à moitié inventé décrédibilise un clip entier.

  3. 3

    Tu règles avant de lancer

    Dans les réglages, tu choisis la langue de la vidéo, ou une traduction en français si elle est étrangère. Tu peux aussi couper complètement les sous-titres : c'est le bon réflexe sur de la musique ou du rap, où aucune transcription n'est fiable.

Ce que ça fait, et ce que ça ne fait pas

Ce que ça fait

  • Transcrit le son mot à mot, avec l'horodatage de chaque mot.
  • Affiche les sous-titres animés mot par mot, calés sur la parole.
  • Te laisse choisir la langue de la vidéo dans les réglages.
  • Peut traduire en français une vidéo étrangère. La traduction demande une formule payante.
  • Masque les mots dont la transcription est douteuse au lieu de les afficher faux.
  • Se coupe entièrement en un bouton, avant de lancer la génération.
  • Avec la formule Studio, la police, les couleurs et ta signature se règlent une fois et s'appliquent à tous tes clips.

Ce que ça ne fait pas

  • Ne transcrit pas fiablement de la musique ou du rap. Sur ces vidéos, coupe les sous-titres.
  • Ne se cale pas sur une transcription que tu fournirais toi-même : elle est refaite à partir du son.
  • Ne pose pas les sous-titres après coup sur un clip déjà généré. Le choix se fait avant de lancer.
  • Ne remplace pas une relecture quand l'enjeu est important : une transcription automatique se trompe.

Pour aller plus loin

Comment Moqi fabrique tes clipsLes questions posées par ceux qui s'en servent, avec les réponses.

Teste avec une de tes vidéos

Une vidéo offerte, sans carte bancaire. Tu vois ce que ça donne sur ton contenu avant de décider quoi que ce soit.

Essayer gratuitement